fly in the face of
US /flaɪ ɪn ðə feɪs ʌv/
・UK /flai in ðə feis ov/
B2 中上級
idm.～に真っ向から反する
His behavior flies in the face of company policies.
動画字幕
一番気まずいほど必死になったセレブリティインタビューTOP10 (Top 10 Celebrity Interviews That Got Uncomfortably Desperate)
- There's something wild about the way he seems to fly in the face of good taste or self-awareness.
私があなたを緊張させていますか？
- There's something wild about the way he seems to fly in the face of good taste or self awareness.
彼は、良識や自己認識に逆らっているように見えるそのやり方に、何かワイルドなものがある。
アレックス・プレッティ氏の銃所持がトランプ氏の銃愛好家「MAGAベース」を二分する | DW News (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- To say that it's illegitimate and provocative for people to carry a weapon at a protest is to fly in the face of that.
抗議活動で武器を携帯することが不当で挑発的だと言うことは、それに真っ向から反することになります。
- And for him and other members of his administration to say that it's illegitimate and provocative for people to carry a weapon at a protest is to fly in the face of that.
抗議活動で武器を携帯することが不当で挑発的だと言うことは、それに真っ向から反することになります。
イスラエル、パリ航空ショーでのフランスの武器展示中止に激怒 | DW News (Israel furious as France shuts weapons stands at Paris Air Show | DW News)
- That allegation really does fly in the face of statements by both the organizers at the Bourget air show and, as you just showed, Prime Minister François Beyrou, who visited the show just a few hours ago. He said all participants have been warned that such exhibits were prohibited in advance, and he insisted that some of the missiles displayed by the Israeli companies really were being used in the onslaught on Gaza. And he repeated that the massacres that we are witnessing in Gaza are just morally unacceptable, quote-unquote. And such closures at the air show, he continued, marked the anger and the distance that France has been sharing with its Israeli counterparts for a number of weeks. And finally, you have to know that public sentiment here regarding the Gaza tragedy continues to grow. There are large and vocal protests in the streets putting pressure on the Macron government, and it shows.
この疑惑は、ブールジェ航空ショーの主催者、そして数時間前に航空ショーを訪れたフランソワ・ベイルー首相の発言に反している。彼は、参加者全員にこのような展示が禁止されていることを事前に警告したと述べ、イスラエル企業が展示したミサイルのいくつかは、本当にガザへの猛攻撃に使用されていると主張した。そして、ガザで我々が目撃している虐殺は、道徳的に容認できない、と繰り返した。そして、航空ショーでのこのような閉鎖は、フランスがこの数週間イスラエル側と共有してきた怒りと距離を示すものだと続けた。そして最後に、ガザの悲劇に
- That allegation really does fly in the face of statements by both the organizers at the Bourget Air Show and, as you just showed, Prime Minister François Bayrou, who visited the show just a few hours ago.
パリからジャーナリストのダニエル・ブラウンがお伝えしました。どうもありがとう。
マスクはあなたの想像以上に効果的である理由 (Why Masks Work BETTER Than You'd Think)
- On top of all this, masks are also complicated because they fly in the face of our mathematical intuition.
これらすべてに加えて、マスクは私たちの数学的直感に反するため、さらに複雑なのです。
- On top of all this, masks are also complicated because they fly in the face of our mathematical intuition.
これらすべてに加えて、マスクは私たちの数学的直感に反するため、さらに複雑なのです。
「トランプ氏の鉄の握り」：ベネズエラへの行動に対する共和党支持についてエンテン氏 (‘Trump has had an iron grip’: Enten on GOP support for Venezuela action)
- You know, I think the Republicans, in particular, are doing they have to jump through a lot of verbal hoops right now, because I think Republicans are trying to justify what the president is doing and these actions, which really fly in the face of what the MAGA base really elected Donald Trump on, which was the idea that we're not going to get into endless wars and start this idea of nation-building all around the world.
専門家と、過去にベネズエラで多くの取材をしてきたルルさんです。
- And these actions which really fly in the face of what the MAGA base really opens, elected Donald Trump on, which was the idea that we're not going to get into endless wars and start this idea of nation building all around the world.
そして、MAGAの支持層がドナルド・トランプを選んだ理由、つまり「終わりのない戦争に巻き込まれず、世界中で国家建設という考えを始めることはない」という考えに、本当に反する行動です。
スティーヴン・コルベア、ニール・ドグラース・タイソンにインタビュー (Stephen Colbert Interviews Neil deGrasse Tyson)
- That's fly in the face of how we think of a black hole.
それは、私たちがブラックホールをどのように考えているかに反しています。
- doesn't that fly in the face of.. how we think of a black hole
